triptychon Venezia • beate sandor